Апелляция команды "НЕСПРОСТА" (N 27419) на вопрос N 27 Кубка России (3 тур) Тип апелляции - на дуаль. Автор Дмитрий Жарков (Новосибирск) Вопрос 27. В одной из своих сатир Марциал утверждает, что козел - единственное разумное животное, так как никогда не пользуется услугами представителей одной из профессий. Сам он примеру козла не последовал, за что и был наказан. Кого же критикует Марциал в этой сатире? Ответ. Брадобреев. Источник информации. Джеймс П., Торп Н. Древние изобретения. Минск: Попурри, 1997, с. 326. Наш ответ: щеголей. Аргументация. Прежде всего, отметим, что автор вопроса вовсе не упомянул какую-то конкретную сатиру. Более того, в качестве источника выступает вовсе не текст самого Марциала (первоисточник), но позднейшая книга на совсем иную тему. Далее, вопрос поставлен так, что его можно понять двояко. Непонятно, кого имеет в виду автор вопроса: то ли собственно представителей этой профессии, то ли людей, пользующихся их услугами. Нам представляется, что второе понимание ничуть не менее логично. Нам удалось найти и соответствующий текст Марциала (не знаем, тот ли это, который подразумевал автор вопроса, но вопрос, как уже отмечалось, в этом смысле совсем никак не помечен). Вот этот текст целиком (цитируется по: Марциал, Сатиры. - М.: "Альцест", 1996, с. 75, перевод Ф. Петровского): ------------------------------ Руф, посмотри на него: он на первых скамьях восседает, Даже отсюда горит вся в сардониксах рука; Множество раз его плащ пропитан тирскою краской, Первого снега белей тога окутала стан; Запах помады его весь Марцеллов театр наполняет, А на холеных руках ни одного волоска; На башмаках у него блестит не потертая лунка, Не натирает сафьян красный мозолей ему; Точно как звездами лоб его мушками часто залеплен, Щеки бесстыдно гладки, словно евнуха ласковый зад - Долго над видом его цирюльник трудился лукавый: Стриг, умащал, завивал, отбивая естественный смрад; Сколь же разумен козел, что вонючей трясет бородою, Не соглашаясь терять данный природою вид, - Волю цирюльнику дай, из козла бы он сделал красавца: Запах дурной бы отбил, бороду срезал ножом, Выдернул по волоску всю шерсть, облепившую брюхо, Чтобы опять не росла, - я уже мучился так! - Мушки на лоб налепив, он на первой скамье бы уселся... Он неизвестен тебе? Мушки отклей - и прочтешь. ------------------------------------ С юмором живописуя деятельность цирюльников (а Марциал - это не Ювенал, марциаловой критике присуща гораздо более мягкая ирония, юмор, а не жгучий сарказм), Марциал с тем же юмором издевается над римским щеголем, который ради ненужного лоска отдает себя этим самым цирюльникам в руки вместо того, чтобы, подобно разумному козлу, уклониться от их услуг, дорожа своим природным видом. И о своих собственных мучениях в лапах цирюльников он тоже упоминает! Итак, щеголей Марциал критикует точно так же, как и брадобреев. Желаемый вердикт Апелляционного Жюри: зачет нашего ответа как полностью удовлетворяющего вопросу. Капитан команды "Неспроста" Анатолий Белкин