Апелляция команды "КП - Неспроста" (N 3911) на снятие вопроса номер 6 --------------------------------------------------------------- Вопрос 6: В поэме "Труды и дни" Гесиод выделяет пять веков человечества: Золотой, Медный, Бронзовый, Железный и еще один, находящийся между Бронзовым и Железным. Название этого героического века происходит не от металла, а от имени собственного. Какого? Ответ: Гомер. Автор: Елена Александрова. Наш ответ не имеет значения. Желаемый вердикт АЖ: снятие вопроса как некорректного. --------------------------------------------------------------- Прежде всего отметим, что в основном переводе В.В. Вересаева (по книге "Эллинские поэты" серии "Библиотека античной литературы", 1963 г. - он есть и в Сети [1, 2], причем никакого другого перевода не обнаруживается) ничего о ВЕКАХ вообще не говорится. Говорится о поколениях людей. Это не совсем одно и то же; но эту натяжку можно было бы счесть допустимой вольностью перевода. Гораздо более существенно, что в тексте поэмы вообще не упоминается ни Гомер, ни гомеровское поколение. Вот соответствующая цитата из "Трудов и дней" [1, 2]. Создали прежде всего поколенье людей золотое Вечноживущие боги, владельцы жилищ олимпийских ... После того поколенье другое, уж много похуже, Из серебра сотворили великие боги Олимпа. Было не схоже оно с золотым ни обличьем, ни мыслью. ... Третье родитель Кронид поколенье людей говорящих, Медное создал, ни в чем с поколеньем несхожее прежним. ... После того как земля поколенье и это покрыла, Снова еще поколенье, четвертое, создал Кронион На многодарной земле, справедливее прежних и лучше, - Славных героев божественный род. Называют их люди Полубогами: они на земле обитали пред нами. Грозная их погубила война и ужасная битва. В Кадмовой области славной одни свою жизнь положили, Из-за Эдиповых стад подвизаясь у Фив семивратных; В Трое другие погибли, на черных судах переплывши Ради прекрасноволосой Елены чрез бездны морские. Многих в кровавых боях исполнение смерти покрыло; Прочих к границам земли перенес громовержец Кронион, Дав пропитание им и жилища отдельно от смертных. Сердцем ни дум, ни заботы не зная, они безмятежно Близ океанских пучин острова населяют блаженных. Трижды в году хлебодарная почва героям счастливым Сладостью равные меду плоды в изобилье приносит. Если бы мог я не жить с поколением пятого века! Раньше его умереть я хотел бы иль позже родиться. Землю теперь населяют железные люди. ... *** Итак, никакого Гомера в явном виде нет. Упомянута Троя, но упомянуты и герои фиванского цикла, к Гомеру никакого отношения не имеющие. Так что это поколение никак не может быть названо гомеровским. Контекстный поиск по всей поэме (на Гомера и Омира) также ничего не дает. Весьма прискорбно, что автор вопроса не указывает свой источник. И есть ли он вообще? Современные комментаторы тоже высказываются о пяти поколениях вполне определенно: "Поэма "Труды и дни". Пять поколений. Историческая концепция Гесиода выражена в легенде о пяти поколениях людей: золотом, серебряном, бронзовом, героическом и железном. Золотое и серебряное относятся ко временам господства отца Зевса Крона, три последних - ко временам Зевса. Первое поколение было создано "вечными богами" из золота. "Жили те люди, как боги" (112). последующие поколения были хуже и хуже. Наконец, настало время железа: "Землю теперь населяют железные люди. Не будет им передышки ни ночью, ни днем от труда и от горя, и от несчастий. Заботы тяжелые дадут им боги" (176 - 178)." [3] В заключение уместно обратиться к классическим трудам Н.А. Куна (цит. по [4]): "Полубоги, герои и прочие смертные. Герои считались посредниками между людьми и богами и являлись основателями государств и городов, защитниками людей. Полубогами героев впервые назвал Гесиод. Пять веков - пять попыток "создать" людей (Гесиод, "Труды и дни") Живущие на светлом Олимпе бессмертные боги первый род людской создали счастливым; это был золотой век. <...> Второй людской род уже не был таким счастливым, как первый. Это был серебряный век. Не были равны ни силой, ни разумом люди серебряного века людям золотого. <...> Отец Зевс создал третий род и третий век - век медный. Не похож он был на серебряный. Из древка копья создал Зевс людей - страшных и могучих. <...> Лишь только этот род сошел в царство теней, тотчас же великий Зевс создал на кормящей всех земле четвертый век и новый род людской, более благородный, более справедливый, равный богам род полубогов-героев. Но и они все погибли в злых войнах и ужасных кровопролитных битвах. Одни погибли у семивратных Фив, в стране Кадма, сражаясь за наследие Эдипа. Другие пали под Троей, куда явились они за прекраснокудрой Еленой, переплыв на кораблях широкое море. Когда всех их похитила смерть, Зевс- громовержец поселил их на краю земли, вдали от живых людей. Полубоги- герои живут на островах блаженных у бурных вод Океана счастливой, беспечальной жизнью. Там плодородная земля трижды в год дает им плоды, сладкие, как мед. Последний, пятый век и род людской - железный. Он продолжается и теперь на земле. Ночью и днем, не переставая, губят людей печали и изнурительный труд, а боги посылают людям тяжкие заботы." Итак, здесь уже появляется "век"; но Гомера нет как нет, и нет вообще ничего "гомеровского" и "гомерического". Таким образом, вывод очевиден: авторский ответ "Гомер" никоим образом не является правильным. Просим АЖ снять вопрос как некорректный. Литература: ------------ 1. http://www.tisbi.ru/resources/Lib/literat/gesiod.htm 2. http://omen.ru/script/face?id=13442 3. Чанышев А.Н. Курс лекций по древней философии http://infolio.asf.ru/Philos/Chanyshev/Chanyshev9.html 4. Кун Н.А., Нейхардт А.А. "Легенды и мифы Древней Греции и Древнего Рима" - СПб.: Литера, 1998: http://www.magnet.ru/legend/g_men.html