Ответы турнира бескрылок "Шоргинские чтения, или Бескрылая азбука" ------------------------------------------------------------------- 1 (А) АМОН-РА УСТРАИВАЕТ ЧИСТКУ В ЕГИПЕТСКОМ ПАНТЕОНЕ: - Пора избавиться от родичей моих: Осирис, Сет - моральные уроды, Гор - негодяй, Исида - дура... Среди них [Лишь Тот достоин жизни и свободы]! (Автор - С.Шоргин) Источник: И.В.Гете, "Фауст" (перевод с немецкого Н. Холодковского). 2 (Б) БИОЛОГИЧЕСКИЕ СТРАДАНИЯ Студенты плачут от досады: "Ох, с биологией - беда! Сдадим, быть может, тему "Гады"; [Но "Паразиты" - никогда]!" (Автор - С.Шоргин) Источник: Э.Потье, "Интернационал" (перевод с французского А. Коца). 3 (В) ВОСЕМНАДЦАТЫЙ ВЕК... Анна-царица порвала однажды кондиции, Многих ссылала, народу казнила немало... Люди надеялись: все же не вечна царица, и [Недолговечны ее кабала и опала]. (Автор - С.Шоргин) Источник: Ю.Левитанский, "Диалог у новогодней елки". 4 (Г) ГИ ДЕ МОПАССАН ПРЕДЛАГАЕТ ВИКТОРУ ГЮГО ПЕРЕПИСАТЬ ФИНАЛ "СОБОРА ПАРИЖСКОЙ БОГОМАТЕРИ": - Мэтр! Финал бы лучше стал без скорби-с: Квазимодо всех счастливее на деле; Эсмеральда говорит ему в постели: "[Не спеши и, главное, не горбись]". (Автор - С.Шоргин) Источник: В.Высоцкий, "Честь шахматной короны". 5 (Д) ДИССИДЕНТ ГЕОРГИЙ МАРКОВ - ПЕРЕД СМЕРТЬЮ: - Я ужален средь белого дня Злой лубянской пчелой - То агент, [проколовший меня Смертоносной иглой]. (Автор - С.Шоргин) Источник: Н.Заболоцкий, "Можжевеловый куст". 6 (Е) ЕСЛИ ТЫ ПЕРЕЖИВАЕШЬ ЗА ЖЕНУ, ИГРАЮЩУЮ В "КАК СТАТЬ МИЛЛИОНЕРОМ"... - Этот зал как из мрамора высечен, Хоть бы кто-нибудь ей подмогнул... Я бы Галкину, право, три тысячи [Дал за то, что он ей подмигнул]. (Автор - А.Белкин) Источник: В.Высоцкий, "Городской романс" ("Я однажды гулял по столице...") Вариант: "подморгнул" - тоже засчитан. 7 (Ё) Ё - МОЁ!, или Прошение на высочайшее имя о признании приоритета. Рифмовка aabccb. "Я эту букву придумал один; Дайте патент мне!, - просил Карамзин, - Или в 'Истории' я с наслажденьем Правду про всё напишу, вот вам крест!" [Царь испугался, издал манифест]: "Букву считать карамзинским твореньем". (Автор - С.Шоргин) Источник: частушка времен первой русской революции. 8 (Ж) ЖЕНИХ В ГОСТЯХ - Глядите: вот сидят все дочки наши - Аннет, Прасковья, Марфа - за столом. - А с кем мне сесть? Скажите мне о том! - Конечно, [ваше место у Параши]. (Автор - С.Шоргин) Источник: широко известное фольклорное выражение, восходящее к фразе "Деточка, а вам не кажется, что ваше место возле параши" из фильма "Джентльмены удачи". Комментарий. Именно в таком, наиболее распространенном в народе виде "... у параши" эта фраза приводится в книге В.С.Елистратова "Словарь крылатых фраз. Русский кинематограф", М., Русские словари, 1999, стр. 40. Поиск в Google на точную фразу "ваше место у параши" дает 124 ссылки, на точную фразу "ваше место возле параши" - 88. 9 (З) ЗАРИСОВКА С МОСКОВСКОЙ УЛИЦЫ Зашел на Тверскую - и вижу мента, [Который за шиворот треплет "кота"], Поскольку с ментами не делится тот, Хотя получает немалый доход. (Автор - С.Шоргин) Источник: "Дом, который построил Джек". Английская народная песенка в переводе С.Маршака. 10 (И) ИНФОРМАЦИЯ О ПРЕДСТОЯЩИХ ГАСТРОЛЯХ Готовится гастроль. Трубач собрал команду; Поедут и Борис, и Пенкин. Ну и ну! Отправятся они в Дакар, в Лагос, в Луанду, [Чтоб черным городам придать голубизну]. (Автор - С.Шоргин) Источник: Ю.Визбор, "А будет это так..." 11 (Й) ЙОГ И ЙЕТИ Лживо сообщение в газете: "Йог без пищи влез на Эверест"! Выяснилось: мясо бедных йети Он в горах, [когда уж надо, ест]. (Автор - С.Шоргин) Источник: К.Симонов, "Жди меня". 12 (К) КАРАОКЕ СПЕЦИАЛЬНОГО НАЗНАЧЕНИЯ Спецмашинку для караоке Укрепил садист на кровати: Опускаешь особый токен - [Плачет девочка в автомате]. (Автор - А.Белкин) Источник: песня на стихи А.Вознесенского. 13 (Л) ЛУЖКОВ ВЫСТУПАЕТ НА СЪЕЗДЕ ЗОДЧИХ: - Зураб на самом деле Мне нравится весьма; Пусть строит Церетели В Москве [один домА]! (Автор - С.Шоргин) Источник: название фильма. 14 (М) МОСКОВСКАЯ СТРОИТЕЛЬНАЯ БАЛЛАДА Не будет детсада, школу - долой; Здесь будет построен объект крутой. Плевать, что гласит иначе план, - [Зато будет знатный кегельбан]! (Автор - С.Шоргин) Источник: Н.Тихонов, "Баллада о гвоздях". 15 (Н) НЕТРАДИЦИОННОЕ МЕСТО Любовью в спальне заниматься скучно Мане; Любить в постели - не предписано в законе! Любила Маня чаще в кухне или в ванне; А иногда [она любила на балконе]. (Автор - С.Шоргин) Источник: А.Пушкин, "Евгений Онегин". Засчитан также ответ: "трясясь в прокуренном вагоне". 16 (О) ОДЕССКАЯ МАСКИРОВКА Махновцы послали шпиона в Одессу. Обучен походочке и политесу, Ходить на шаланде, и править фургоном, [И голос ломать черноморским жаргоном]. (Автор - А.Белкин) Источник: Э.Багрицкий, "Контрабандисты". 17 (П) ПРОСЬБА ТЕГЕРАНСКОГО БЕЗРАБОТНОГО (Примечание. Действие происходит до 1930 года) - Я на работу всякую готов; Ее мне дайте только лишь, молю! Что - порубить три кубометра дров? Я их [за полтумана порублю]! (Автор - С.Шоргин) Источник: С.Есенин, "Я спросил сегодня у менялы..." 18-19 (Р) РАЗНОЦВЕТНАЯ И БЕЗОТВЕТНАЯ КОМПАНИЯ НА МОСКОВСКОЙ УЛИЦЕ (двукрылка, за каждое "крыло" - 1 очко). Рифмовка abba. Удивился раз на улице картине я: Три китайца с баклажанами идут. Их спросил я: "[Что вы делаете тут]?" Но в ответ [молчали желтые и синие]. (Автор - С.Шоргин) Источники: В.Маяковский, "Хорошо!", А.Блок, "На железной дороге". 20 (С) СКВОЗНЯК В ПАЛАТЕ НОМЕР 6 Если качалась вперед и назад, Словно бы маятник, люстра, "Тик", - повторял всякий раз Мухаммад; ["Так", - говорил Заратустра]. (Автор - С.Шоргин) Источник: название книги Ф.Ницше. 21 (Т) ТЕЛЕФОННЫЙ РАЗГОВОР СТИВЕНА СПИЛБЕРГА С ПРОДЮСЕРОМ НОВОГО ФИЛЬМА ПО РОМАНУ "ЭТО Я, ЭДИЧКА!": - А кто сценарист? Уголовник Лимонов? Нет-нет, не хочу! Это просто позор! Что?! Сумма контракта - [500 миллионов?! Бегу! Мы] тотчас заключим договор! (Автор - С.Шоргин) Источник: название романа Ж.Верна. 22 (У) У КАСС БОЛЬШОГО ТЕАТРА - Есть у вас мужской балет? За билет я все отдам! - Нет, у нас такого нет - Лишь [па дам, па дам, па дам]. (Автор - С.Шоргин) Источник: песня из репертуара Э.Пиаф. 23 (Ф) ФЕДОР АНДРЕЕВИЧ ВЕДЕТ АГИТАЦИЮ Артём на сходке пролетарской Всех звал в поход на богатеев... - Артём, а ты - не Луначарский? - [Да нет, товарищ, я Сергеев]. (Автор - А.Белкин) Источник: В.Высоцкий, "Рецидивист". Примечание. Несколько уступающий авторскому ответу по "качеству связи" с текстом задания ответ "Моя фамилия Сергеев" признан, тем не менее, приемлемым и засчитывается. 24 (Х) ХОРОШЕЕ ЗНАНИЕ МОСКВЫ Два часа с Казанского вокзала Вез таксист в далекие края... Прибыли. На счетчике - немало. - Где мы? - [Это Сретенка твоя]! (Автор - А.Белкин) Источник: В.Долина, "Няня". 25 (Ц) ЦЕХОВОЕ ПРОФСОЮЗНОЕ СОБРАНИЕ В КНДР. ИЗ ВЫСТУПЛЕНИЯ: Как жаль, что сыновья так от отцов отличны: Вот Са Чен Ти - вы знаете, каков... А ведь отец его был человек приличный: [Завцеха наш, товарищ Са Ти Ков]. (Примечание к заданию. В связи со сложностью графики северокорейского языка существует и другой вариант русской транскрипции имени недостойного сына. Надеемся, что это не помешает вам решить бескрылку). (Автор - А.Белкин) Источник: В.Высоцкий, "Диалог у телевизора". 26 (Ч) ЧЕРЕСЧУР ВОСТОРЖЕННАЯ КРИТИКА Картины для вернисажа Я левой писал ногою; Но критик хвалил, и даже Писал, что новый [я Гойя]. (Автор - А.Белкин) Источник: название стихотворения А.Вознесенского. 27 (Ш) ШКОЛЬНЫЙ ТЕРРОРИСТ Есть в нашей школе такая традиция - Снова отмена контрольной у нас; Ну а того, кто товарищей спас, [Ищут пожарные, ищет милиция]. (Автор - С.Шоргин) Источник: С. Маршак "Рассказ о неизвестном герое" ("Ищут пожарные, ищет милиция...") 28 (Щ) ЩИРЫЙ УКРАИНЕЦ ПИШЕТ БЕСКРЫЛКУ Промучившись ночь над бескрылкой упрямой, Тарас проклинает и батьку, и маму, И господа бога бранит, осерчав: - [Чому ж менi, боже, ти крилець не дав]? (Автор - А.Белкин) Источник: М.Петренко, "Дивлюсь я на небо". Примечание. Мы нарочно вставили в бескрылку Тараса, ибо это стихотворение у русского читателя почему-то прочно ассоциируется с Тарасом Шевченко. Более того, и у нас эта ассоциация оказалась настолько прочной, что мы забыли указать автора Петренко. ;-) Приносим свои извинения и спасибо Борису Брукману, это заметившему и указавшему. 29 (Э) ЭЙРИКСОН НА ДОЛГОМ ПУТИ К АМЕРИКЕ - Смелей! - бог дорогу рукой указал. - До Винланда путь твой свободен! - Но викинг устало ему отвечал: - Ах, как [я намаялся, Один]! (Автор - А.Белкин) Источник: Иваси, "Глафира". 30 (Ю) ЮНЫЕ ДАРОВАНИЯ Командам молодым, без должной подготовки, Вопросы "Неспроста" не по зубам... Так что же их влечет на наши тренировки? Влечет [любовь к отеческим "гробам"]. (Автор - А.Белкин) Источник: А.Пушкин, "Два чувства дивно близки нам..." 31 (Я) ЯРОСТЬ ЧЕЛОВЕКА, СЛУЧАЙНО ЗАШЕДШЕГО НА СЪЕМКИ "ЧТО? ГДЕ? КОГДА?" (шутка) Так хочется чего-то настоящего, Что просто так и чешется рука По шее двинуть первого стоящего Вблизи - [с ученым видом - знатока]. (Автор - А.Белкин) Источник: А.Пушкин, "Евгений Онегин".