Апелляция команды "Неспроста" (N 3611) на вопрос N 11. 
----------------------------------------------------------------

Тип апелляции: снятие некорректного вопроса.

----------------------------------------------------------------
Вопрос 11:
Ему  и  его сподвижникам удалось уничтожить могучее государство,
но  сам он после этого оказался практически в плену на Фаросе. А
причиной  всего  этого  не  без  оснований  считается  его жена.
Назовите и его, и ее.
Ответ: Менелай и Елена.
Автор: Максим Поташев.

Ответ нашей команды: Антоний и Клеопатра.
-----------------------------------------------------------------

При чтении вопроса ведущим была допущена грубая ошибка.
Слово "Фарос" было прочитано с ударением на "о": ФарОс.
Поскольку обсуждение этого вопроса на листах не выявило мест, где 
это слово было бы прочтено правильно, можно сделать вывод,
что именно такое прочтение и планировалось специально -
с целью ввести ложный след, заставив выбирать между Фаросом
и Форосом.

Мы расцениваем это как крайне некрасивый прием, заключающийся
во введении в ткань вопроса заведомо ложной информации с целью
искусственно его осложнить.

В конце концов мы поняли, что имеется в виду все же остров
Фарос близ Александрии (это видно и по нашему ответу);
однако на раскрутку времени уже не было. Таким образом,
ошибка чтения нам (да и не только нам) существенно помешала.

Заметим, что крымский Форос тоже имеет ударение на первом слоге,
однако от этого не легче. Собственно, мы поняли, что в прочтении
есть ошибка, но какая? Вот на ответ на этот вопрос и ушло то время,
которое лучше бы потратить на раскрутку собственно вопроса.
Головоломкам типа "найди ошибку" в игре ЧГК места не должно быть.

Напоследок приведем аргументы за то, что ударение таки стоит на
первом слоге слова "Фарос".

1. В греческом языке ударение не может стоять на последнем слоге
слов такого типа. [1]
2. Как указывалось на листе ЗНАТОК, Греческо-русский словарь
Вейсмана дает именно такое ударение. Нам не удалось его найти, однако
словарь И. Хорикова и М. Малева выглядит весьма объемным.
В нем есть и правила чтения, и нужное слово.
3. Именно такое ударение приведено в таком авторитетном источнике,
как именно в БСЭ [3, статья "Фара", т. 27, стр. 205]:
"ФАРА - (... от греч. Pharos - Фарос, о-в вблизи Александрии,  
известный в древности своим маяком)"
(ударение в названии острова в книге поставлено)

4. Учебная литература приводит только такое ударение в названии
острова, например, в книге "Древняя Греция" [4, стр. 315]:
"Когда корабль подходил к Александрии, ... , первое, что поражало
взор приезжих, был знаменитый маяк... Он стоял на острове Фаросе..."
(ударение в названии острова в книге поставлено).

Это ударение проставлено даже в обычных школьных учебниках по 
истории Древнего мира [5, стр. 198; 6, стр. 212].

---------------------------------------------------------------------

В связи с грубой ошибкой просим АЖ снять вопрос как некорректный.

Источники
----------

1. Грамматика новогреческого языка. - М., 1984.
2. Хориков И., Малев М. Большой греческо-русский словарь. - М., 1993.
3. БСЭ, 3 издание, т. 27. - М., 1977.
4. "Древняя Греция". - М.,"Учпедгиз", 1963.
5. Вигасин А.А. и др. История Древнего мира. Учебник для 5 класса. -
   М., "Просвещение, 2000.
6. Михайловский Ф.А. История Древнего мира. Учебник для 5 класса. -
   М., 2000.
--------------------
Капитан команды "Неспроста" (3611) 
А. Белкин